10-04-2018, 21:37
ciao a tutt*
vi giro questo appello dall'associazione da cui come gaspolicella acquistiamo il caffè.
In Chiapas stanno sparando sui contadini, cose per noi impensabili ma purtroppo tragicamene vere per quella gente.
Fate girare
AZIONE URGENTE
Come Associazione Tatawelo seguiamo questa situazione violenta in cui sono
coinvolte diverse comunità indigene zapatiste in Chiapas -Messico (vedi qui
in fondo il comunicato tradotto del Frayba, organismo zapatista per i
diritti umani), situazione che purtroppo si sta aggravando e nella quale
sono coinvolti anche una parte dei nostri cafetaleros.
Abbiamo appena parlato con uno di loro che da 15 giorni non ritornava in
comunità con moglie e figlia, perché sparano in continuazione.
Le persone sono spaventate e restano rinchiuse, non vogliono lasciare le
loro case e le loro terre perché chi lo ha fatto non può più tornare. La
case vengono bruciate e i campi distrutti.
*Chiediamo a tutti i nostri sostenitori di firmare e condividere questo
appello diretto ai vari livelli di governo affinché:*
*- le famiglie sgomberate che vivono nella montagna in accampamenti di
fortuna siano protette e altre famiglie non debbano fare la stessa fine.*
*- si trovi una via pacifica al conflitto e si ponga fine alle sparatorie
giornaliere.*
Per sottoscrivere l'appello vai alla pagina web del Frayba
https://frayba.org.mx/bases-de-apoyo-zapatistas-en-riesgo-de
-desplazamiento-forzado/
N
.B.: per semplicità il Frayba ha messo una maschera dove si può firmare la
petizione praticamente con un clic, dopo aver inserito:
NOME (Nombre)
COGNOME (Apellido)
CASELLA EMAIL
Buona sera a tutti,
Mandiamo anche via mail alcuni aggiornamenti circa la situazione in Chiapas, dovremmo aggiornare il sito e sarebbe doveroso ma a volte non siamo così veloci e soprattutto non riusciamo a fare e seguire tutto quello che vorremmo , mentre su FB cerchiamo sempre di mettere le ultime notizie, forse, in questo momento, è la tecnologia che gira di più con tutti i se e i dubbi del caso.
comunque riassumendo
Abbiamo inviato velocemente la mail che chiedeva di firmare e condividere l' appello diretto ai vari livelli di governo perchè era urgente un azione
______________________________ ______________________________ ______________________________ ___
______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ____--
Il 4 aprile ci è arrivata questa triste notizia e abbiamo ribadito l'importanza della firma
CONDIVISIONE MASSIVA E URGENTE
La situazione nelle comunità vicine ad Aldama permane grave e il 2 aprile alle 6:30 pm in un'imboscata hanno ucciso tre persone della comunità Cotsilnam.
Manuel Gomez Perez, 35, ei suoi due figli minori: Alonso Gómez Hernández, 17, e Jose Antonio Gomez Hernandez, 11.
I colpi provenivano da Santa Marta, dall'altro lato del fiume, all'incirca tra 150 e 200 metri dalle piantagioni caffè e di banane. Le tre persone stavano andando a piantare il mais.
Questo per tutta la zona é il momento di piantare il mais, indispensabile sostentamento quotidiano, ma per paura i contadini restano chiusi in casa e in molti hanno deciso di non seminare. Gli sfollati di cui trovate le testimonianze audio qui sotto stanno anche peggio : sotto la pioggia, anche di pallottole, impauriti malati con fame e poco coperti.
Chiediamo a tutt* di firmare questo appello per una soluzione immediata alle terribili aggressioni. Compilate la maschera in fondo alla pagina con nome ( nombre) cognome (apellido) e mail e cliccate invio.
https://frayba.org.mx/bases-de-apoyo-zapatistas-en-riesgo-.../[/url]
______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ __________
Abbiamo partecipato via web alla conferenza stampa con testimonianze delle vittime e pubblicato i nomi dei mandanti
Nella conferenza si fanno nomi e cognomi di 7 persone a capo di un gruppo armato di 45/50 persone.
Enrique López Pérez
Efrain Ruiz Álvarez
Juan Ruiz Ruiz
Manuel Santiz Hernández
Manuel Ruiz Hernández
Lorenzo Ruiz Pérez
Roberto Pérez Álvarez
[url=https://frayba.org.mx/impunidad-aumenta-muertes-y-desplazamiento-forzado-en-chiapas/]https://frayba.org.mx/impunidad-aumenta-muertes-y-desplazamiento-forzado-en-chiapas/
______________________________ ______________________________ ______________________________ ________________________
venerdì è uscita una condanna ufficiale dal ONU Diritti Umani
http://hchr.org.mx/index.php?option=com_k2&view=item&id=1097:la-onu-dh-condena-nuevo-ataque-armado-a-comunidades-tzotziles-desplazadas-forzosamente-en-aldama-chiapas&Itemid=265
l'ho postata ma non ho ancora tradotto
______________________________ ______________________________ ______________________________ ___________________________
Per il momento è tutto . Nel pomeriggio il nostro contatto di Aldama torna in san cristobal e spero che ci siano un po' di buone notizie
Grazie del sostegno
Walter e Dulce
per Associazione Tatawelo
3200552443
il fb è
https://www.facebook.com/tatawelo.it
Quando abbiamo lanciato l'appello le firme erano 200 adesso molte di più e vedo in questo istante che la fila di firmanti ha una bella presenza italiana
GRAZIE
vi giro questo appello dall'associazione da cui come gaspolicella acquistiamo il caffè.
In Chiapas stanno sparando sui contadini, cose per noi impensabili ma purtroppo tragicamene vere per quella gente.
Fate girare
AZIONE URGENTE
Come Associazione Tatawelo seguiamo questa situazione violenta in cui sono
coinvolte diverse comunità indigene zapatiste in Chiapas -Messico (vedi qui
in fondo il comunicato tradotto del Frayba, organismo zapatista per i
diritti umani), situazione che purtroppo si sta aggravando e nella quale
sono coinvolti anche una parte dei nostri cafetaleros.
Abbiamo appena parlato con uno di loro che da 15 giorni non ritornava in
comunità con moglie e figlia, perché sparano in continuazione.
Le persone sono spaventate e restano rinchiuse, non vogliono lasciare le
loro case e le loro terre perché chi lo ha fatto non può più tornare. La
case vengono bruciate e i campi distrutti.
*Chiediamo a tutti i nostri sostenitori di firmare e condividere questo
appello diretto ai vari livelli di governo affinché:*
*- le famiglie sgomberate che vivono nella montagna in accampamenti di
fortuna siano protette e altre famiglie non debbano fare la stessa fine.*
*- si trovi una via pacifica al conflitto e si ponga fine alle sparatorie
giornaliere.*
Per sottoscrivere l'appello vai alla pagina web del Frayba
https://frayba.org.mx/bases-de-apoyo-zapatistas-en-riesgo-de
-desplazamiento-forzado/
N
.B.: per semplicità il Frayba ha messo una maschera dove si può firmare la
petizione praticamente con un clic, dopo aver inserito:
NOME (Nombre)
COGNOME (Apellido)
CASELLA EMAIL
Buona sera a tutti,
Mandiamo anche via mail alcuni aggiornamenti circa la situazione in Chiapas, dovremmo aggiornare il sito e sarebbe doveroso ma a volte non siamo così veloci e soprattutto non riusciamo a fare e seguire tutto quello che vorremmo , mentre su FB cerchiamo sempre di mettere le ultime notizie, forse, in questo momento, è la tecnologia che gira di più con tutti i se e i dubbi del caso.
comunque riassumendo
Abbiamo inviato velocemente la mail che chiedeva di firmare e condividere l' appello diretto ai vari livelli di governo perchè era urgente un azione
______________________________ ______________________________ ______________________________ ___
______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ____--
Il 4 aprile ci è arrivata questa triste notizia e abbiamo ribadito l'importanza della firma
CONDIVISIONE MASSIVA E URGENTE
La situazione nelle comunità vicine ad Aldama permane grave e il 2 aprile alle 6:30 pm in un'imboscata hanno ucciso tre persone della comunità Cotsilnam.
Manuel Gomez Perez, 35, ei suoi due figli minori: Alonso Gómez Hernández, 17, e Jose Antonio Gomez Hernandez, 11.
I colpi provenivano da Santa Marta, dall'altro lato del fiume, all'incirca tra 150 e 200 metri dalle piantagioni caffè e di banane. Le tre persone stavano andando a piantare il mais.
Questo per tutta la zona é il momento di piantare il mais, indispensabile sostentamento quotidiano, ma per paura i contadini restano chiusi in casa e in molti hanno deciso di non seminare. Gli sfollati di cui trovate le testimonianze audio qui sotto stanno anche peggio : sotto la pioggia, anche di pallottole, impauriti malati con fame e poco coperti.
Chiediamo a tutt* di firmare questo appello per una soluzione immediata alle terribili aggressioni. Compilate la maschera in fondo alla pagina con nome ( nombre) cognome (apellido) e mail e cliccate invio.
https://frayba.org.mx/bases-de-apoyo-zapatistas-en-riesgo-.../[/url]
______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ __________
Abbiamo partecipato via web alla conferenza stampa con testimonianze delle vittime e pubblicato i nomi dei mandanti
Nella conferenza si fanno nomi e cognomi di 7 persone a capo di un gruppo armato di 45/50 persone.
Enrique López Pérez
Efrain Ruiz Álvarez
Juan Ruiz Ruiz
Manuel Santiz Hernández
Manuel Ruiz Hernández
Lorenzo Ruiz Pérez
Roberto Pérez Álvarez
[url=https://frayba.org.mx/impunidad-aumenta-muertes-y-desplazamiento-forzado-en-chiapas/]https://frayba.org.mx/impunidad-aumenta-muertes-y-desplazamiento-forzado-en-chiapas/
______________________________ ______________________________ ______________________________ ________________________
venerdì è uscita una condanna ufficiale dal ONU Diritti Umani
http://hchr.org.mx/index.php?option=com_k2&view=item&id=1097:la-onu-dh-condena-nuevo-ataque-armado-a-comunidades-tzotziles-desplazadas-forzosamente-en-aldama-chiapas&Itemid=265
l'ho postata ma non ho ancora tradotto
______________________________ ______________________________ ______________________________ ___________________________
Per il momento è tutto . Nel pomeriggio il nostro contatto di Aldama torna in san cristobal e spero che ci siano un po' di buone notizie
Grazie del sostegno
Walter e Dulce
per Associazione Tatawelo
3200552443
il fb è
https://www.facebook.com/tatawelo.it
Quando abbiamo lanciato l'appello le firme erano 200 adesso molte di più e vedo in questo istante che la fila di firmanti ha una bella presenza italiana
GRAZIE